杨慎（明代）
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
原文千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
译文数千朵梅花在报晓的号角声中绽放，春天的信息已经出现在房子的东面。
原文收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
译文熄灯后，庭院的月亮缓缓升起，微风中带着一丝寒意。
原文鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
译文音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节只能感慨时光匆匆。
原文当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
译文庆幸的是，还有金陵子的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿不需停止，畅快饮用。
_______________，一番春信画楼东
_______________，落索秋千翦翦风
_______________，水云重
_______________，当歌幸有金陵子
千点寒梅晓角中，_______________。
收灯庭院迟迟月，_______________。
鱼雁杳，_______________。
异乡节序恨匆匆，_______________。
翠斝清尊莫放空，_______________。