温庭筠(唐代)
清娥画扇中,春树郁金红。
出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。
柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
原文清娥画扇中,春树郁金红。
译文清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。
原文出犯繁花露,归穿弱柳风。
译文人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
原文马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。
译文骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。
原文柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
译文不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?
_______________,春树郁金红
_______________,归穿弱柳风
_______________,鸡骇乍开笼
_______________,黄鹂隔故宫
清娥画扇中,_______________。
出犯繁花露,_______________。
马骄偏避幰,_______________。
柘弹何人发,_______________。