葛立方(宋代)
袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。
淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
草草展杯觞,对此盈盈女。
叶叶红衣当酒船,细细流霞举。
原文袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。
译文红嫩的荷花婷婷袅袅,不攀不附地生在长满芦苇的岸边。
原文淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
译文一阵西风吹来,泛起淡淡轻烟,又落下稀稀疏疏的雨滴。
原文草草展杯觞,对此盈盈女。
译文饮酒后随意的放好酒杯,细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。
原文叶叶红衣当酒船,细细流霞举。
译文片片荷花瓣儿,像少女身上的红衣,用这花瓣儿来盛酒,把那仙酒的滋味,细细地品一品。
_______________,脉脉蒹葭浦
_______________,几点疏疏雨
_______________,对此盈盈女
_______________,细细流霞举
袅袅水芝红,_______________。
淅淅西风淡淡烟,_______________。
草草展杯觞,_______________。
叶叶红衣当酒船,_______________。