蒋捷(宋代)
我梦唐宫春昼迟。
正舞到、曳裾时。
翠云队仗绛霞衣。
慢腾腾、手双垂。
忽然急鼓催将起,似彩凤、乱惊飞。
梦回不见万琼妃。
见荷花、被风吹。
原文我梦唐宫春昼迟。
译文“我”在梦中进入富丽堂皇的唐宫,正值春日迟迟之际,宫中笙管齐奏。
原文正舞到、曳裾时。
译文只见无数女子正在翮翩起舞。
原文翠云队仗绛霞衣。
译文翠绿色的裙带飘逸如流云,绛紫色的舞衣摇曳如彩霞。
原文慢腾腾、手双垂。
译文轻歌曼舞,一片太平景象。
原文忽然急鼓催将起,似彩凤、乱惊飞。
译文忽然间,掀天揭地的急鼓,惊破了舞曲,惊飞了彩风。
原文梦回不见万琼妃。
译文从梦中惊醒,回首看去。
原文见荷花、被风吹。
译文只见满搪的荷花正随风摇摆,唐宫、琼妃都已化为烟云。
_______________,正舞到、曳裾时
_______________,慢腾腾、手双垂
_______________,似彩凤、乱惊飞
_______________,见荷花、被风吹
我梦唐宫春昼迟,_______________。
翠云队仗绛霞衣,_______________。
忽然急鼓催将起,_______________。
梦回不见万琼妃,_______________。