林逋（宋代）
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
原文纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
译文猫儿的小爪子在小溪边不时地钩得小鱼，猫儿吃饱了就卧在花荫下休憩，玩耍的兴趣仍是足足有余。
原文自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
译文老鼠都嫌弃我贫穷不到我家，希望猫儿不要因住在我家无所事事而惭愧。
_______________，饱卧花阴兴有余
_______________，莫惭尸素在吾庐
纤钩时得小溪鱼，_______________。
自是鼠嫌贫不到，_______________。