李义府（唐代）
日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。
原文日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
译文白天，乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地，夜晚还要伴着琴声啼叫。
原文上林如许树，不借一枝栖。
译文多么好的乌鸦啊，上林苑里那么多的树木，却没有它可托身的枝条。
_______________，琴中伴夜啼
_______________，不借一枝栖
日里飏朝彩，_______________。
上林如许树，_______________。