陈与义(宋代)
雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。
杨柳招人不待媒,蜻蜓近马忽相猜。
如何得与凉风约,不共尘沙一并来!
原文雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
译文满天乌云正酝酿着雨意,但离下雨还有一段时间。虽然时近黄昏,既然雨意未成,还可以伴着归云闲适而行。
原文依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。
译文前面看到的依然是三年前残破的中牟县城墙,还有高耸入云的佛塔在迎送着过往行人。
原文杨柳招人不待媒,蜻蜓近马忽相猜。
译文雨前微风扶柳,杨柳摇曳多姿,像是来向行人讨好而不需要媒介物;蜻蜓在低空飞行,当它飞近过往人马时就远远飞开,像是有所猜疑似的。
原文如何得与凉风约,不共尘沙一并来!
译文怎么样才能够与凉风约定,让它不要挟带沙尘一起来呢?
_______________,归云却作伴人行
_______________,千尺浮屠管送迎
_______________,蜻蜓近马忽相猜
_______________,不共尘沙一并来
雨意欲成还未成,_______________。
依然坏郭中牟县,_______________。
杨柳招人不待媒,_______________。
如何得与凉风约,_______________。