辛弃疾（宋代）
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。
雪后疏梅，时见两三花。
比着桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。
醉里匆匆，归骑自随车。
白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
原文一川松竹任横斜，有人家，被云遮。
译文道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹，山中有一些人家被云雾遮住了。
原文雪后疏梅，时见两三花。
译文下雪后稀疏的梅树上，不时看到两三朵花。
原文比着桃源溪上路，风景好，不争多。
译文跟陶渊明所说的桃花源溪边路上相比，风景好得差不多。
原文旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。
译文天晚了，酒店里有酒尽管去赊来喝吧，不然晚上天气寒冷，怎么能经受得住。
原文醉里匆匆，归骑自随车。
译文醉酒后匆匆赶路回去，乘坐的马随车而行。
原文白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
译文我头发已白，容颜苍老，就在这里度过晚年吧。
_______________，有人家
_______________，雪后疏梅
_______________，比着桃源溪上路
_______________，不争多
_______________，晚寒些
_______________，醉里匆匆
_______________，白发苍颜吾老矣
_______________，是生涯
一川松竹任横斜，_______________。
被云遮，_______________。
时见两三花，_______________。
风景好，_______________。
旗亭有酒径须赊，_______________。
怎禁他，_______________。
归骑自随车，_______________。
只此地，_______________。