吴文英(宋代)
明月枝头香满路。
几日西风,落尽花如雨。
倒照秦眉天镜古。
秋明白鹭双飞处。
自摘霜葱宜荐俎。
可惜重阳,不把黄花与。
帽堕笑凭纤手取。
清歌莫送秋声去。
原文明月枝头香满路。
译文明月照桂树,花香飘满路。
原文几日西风,落尽花如雨。
译文见了眼前之景,忽然想起:如果接连刮起几天西风,那末树上的桂子将要被风吹得满地皆是。
原文倒照秦眉天镜古。
译文重九夜月亮像秦镜般高悬天空。
原文秋明白鹭双飞处。
译文秋高气爽,水边的白鹭受到月光的惊动,双双冲霄飞去。
原文自摘霜葱宜荐俎。
译文从自家菜园中摘来了比较干净、新鲜的青葱,适宜于作为重阳祭祀用的菜肴,装盆上供。
原文可惜重阳,不把黄花与。
译文只可惜已到了重阳节,我还没有搞到几盆应时的菊花。
原文帽堕笑凭纤手取。
译文我九日随俗登高,被山风吹落了帽子,就笑着请同行佳人代我正冠。
原文清歌莫送秋声去。
译文登上高处,清歌一阕,歌声不要随着秋声的离去而随之消失。
_______________,几日西风
_______________,倒照秦眉天镜古
_______________,自摘霜葱宜荐俎
_______________,不把黄花与
_______________,清歌莫送秋声去
明月枝头香满路,_______________。
落尽花如雨,_______________。
秋明白鹭双飞处,_______________。
可惜重阳,_______________。
帽堕笑凭纤手取,_______________。