朱淑真（宋代）
火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
原文火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
译文元宵之夜灯光和烟火灿烂绚丽，各种乐器吹吹打打，声音响彻云霄，与春风嬉闹。
原文新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
译文为了准备与心上人的这次相会一直在又愁又忙之中，想起往事恍若梦中。
原文但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
译文但愿暂时能让我们相聚在一起，不妨永远教月色朦朦胧胧。
原文赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
译文哪里有功夫去赏灯喝酒，明年元宵节未必能再次相会了。
_______________，揭天鼓吹闹春风
_______________，旧事惊心忆梦中
_______________，不妨常任月朦胧
_______________，未必明年此会同
火树银花触目红，_______________。
新欢入手愁忙里，_______________。
但愿暂成人缱绻，_______________。
赏灯那得工夫醉，_______________。