张养浩(元代)
云来山更佳,云去山如画,山因云晦明,云共山高下。
倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。
云霞,我爱山无价,看时,行踏,云山也爱咱。
原文云来山更佳,云去山如画,山因云晦明,云共山高下。
译文白云飘来,山上的景致更佳。白云飘去,山上的景致依然美如画。山因为云的来去时暗时明,云随着山势高低忽上忽下。
原文倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。
译文我倚着手杖站立在高山云海之中,回头就看见山的那边:野鹿睡在草丛里,山猿在玩弄着野花。
原文云霞,我爱山无价,看时,行踏,云山也爱咱。
译文因这变幻迷人的云霞,我爱上了这山峰,它的美无价。我走走看看,那云雾缭绕的山峰,其实也是爱我的呀。
_______________,云去山如画
_______________,云共山高下
_______________,回首见山家
_______________,山猿戏野花
_______________,我爱山无价
_______________,行踏
云来山更佳,_______________。
山因云晦明,_______________。
倚仗立云沙,_______________。
野鹿眠山草,_______________。
云霞,_______________。
看时,_______________。
云山也爱咱,_______________。