张可久（元代）
倚栏杆不尽兴亡。
数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。
白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
原文倚栏杆不尽兴亡。
译文倚着栏杆对历代兴亡变迁的感慨绵绵不尽。
原文数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
译文数神州九点小小烟尘，看潇湘八景。凭吊古迹抒怀赋诗，招引仙人竹笛鸣响，激情奔放举杯痛饮美酒。
原文远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。
译文远处树林笼罩云雾青烟迷离朦胧，空山上明月辉映白雪落寞苍凉。
原文白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
译文看云天白鹤一双双自在飞翔，大道上剑客游侠意气昂扬，锦绣闺房里笑语琅琅。
_______________，数九点齐州
_______________，吊古词香
_______________，引兴杯长
_______________，空山雪月苍凉
_______________，剑客昂昂
倚栏杆不尽兴亡，_______________。
八景湘江，_______________。
招仙笛响，_______________。
远树烟云渺茫，_______________。
白鹤双双，_______________。
锦语琅琅，_______________。