哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。
纤指十三弦,细将幽恨传。
当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。
弹到断肠时,春山眉黛低。
原文哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。
译文她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。
原文纤指十三弦,细将幽恨传。
译文她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
原文当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。
译文面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。
原文弹到断肠时,春山眉黛低。
译文当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
_______________,声声写尽湘波绿
_______________,细将幽恨传
_______________,玉柱斜飞雁
_______________,春山眉黛低
哀筝一弄湘江曲,_______________。
纤指十三弦,_______________。
当筵秋水慢,_______________。
弹到断肠时,_______________。