陆游（宋代）
吴中霜雪晚，初冬正佳时。
丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
气和未重裘，临水照须眉。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
野老荷鉏至，一笑成幽期。
原文吴中霜雪晚，初冬正佳时。
译文吴中地区霜雪来得比较晚，初冬正是一年中最好的时节。
原文丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
译文树上的枫叶还未落完，残败的菊花也还没有全部凋谢。
原文鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
译文时时有大雁鸣叫着飞过天空，清池里的鱼儿自由自在的游来游去。
原文气和未重裘，临水照须眉。
译文此时气候温和，不需要穿上厚毛皮衣，对着水面我就可以整理容颜。
原文悠然据石坐，亦复出门嬉。
译文在这睛朗的冬日里，我悠然自在的坐在石头上，有时也会外出游玩。
原文野老荷鉏至，一笑成幽期。
译文偶尔会碰到荷锄归来的老农，我们相逢一笑，已然明了这种隐逸生活的真意。
_______________，初冬正佳时
_______________，黄菊犹残枝
_______________，纤鳞泳清池
_______________，临水照须眉
_______________，亦复出门嬉
_______________，一笑成幽期
吴中霜雪晚，_______________。
丹枫未辞林，_______________。
鸣雁过长空，_______________。
气和未重裘，_______________。
悠然据石坐，_______________。
野老荷鉏至，_______________。