白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。
枪林逼,飞将军自重霄入。
七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。
有人泣,为营步步嗟何及!
原文白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。
译文白云山顶的云层滚动,好像要凌空直立起来一样,山下的敌人狂呼乱喊,鼓噪而上,根据地的军民同仇敌忾,就连干枯的树木,老朽的树桩龃也齐心协力为红军助战。
原文枪林逼,飞将军自重霄入。
译文英勇善战的红军好像飞将军从天而降,无数的刀枪刺向敌人。
原文七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。
译文在十五天里,红军长驱直入,从苍茫的赣江到青翠的闽山,驰骋七百余里,把来犯的敌人收拾得干净利索。
原文有人泣,为营步步嗟何及!
译文国民党反动派泣不成声,“步步为营”的战术破产了,叹气又有什么用!
_______________,白云山下呼声急
_______________,枪林逼
_______________,七百里驱十五日
_______________,横扫千军如卷席
_______________,为营步步嗟何及
白云山头云欲立,_______________。
枯木朽株齐努力,_______________。
飞将军自重霄入,_______________。
赣水苍茫闽山碧,_______________。
有人泣,_______________。