诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。
陆放翁：南宋著名爱国诗人陆游。靡靡：柔弱不振。什九：十分之九。亘古：从古代到现在。
原文诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。
译文千百年来诗坛在这种柔弱萎靡风气的笼罩之下，那种刚健雄直的战斗性和勇于为国家现身的精神也消亡了。
原文集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。
译文唯有陆游的诗集里，绝大多数都是抒写为国从军的渴望和欢乐的，他是自古以来的诗人中一个真正的男子汉。
_______________，兵魂销尽国魂空
_______________，亘古男儿一放翁
诗界千年靡靡风，_______________。
集中什九从军乐，_______________。