白居易（唐代）
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。手携稚子夜归院，月冷空房不见人。
重泉：犹九泉。旧指死者所归。
原文半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
译文一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。
原文手携稚子夜归院，月冷空房不见人。
译文夜晚手拉着年幼的儿子回到了自己的故园中，寒冷的月光下空空的房子里没有看见任何人。
_______________，重泉一念一伤神
_______________，月冷空房不见人
半死梧桐老病身，_______________。
手携稚子夜归院，_______________。