黄景仁（清代）
声声血泪诉沈冤，啼起巴陵暮雨昏。只解千山唤行客，谁知身是未归魂。
沈：同“沉”。现在通常写作沉。暮雨：傍晚的雨。行客：过客；旅客。
原文声声血泪诉沈冤，啼起巴陵暮雨昏。
译文杜鹃昼夜不停地啼叫诉说自身的冤屈，让整个巴陵都笼罩在傍晚的烟雨中。
原文只解千山唤行客，谁知身是未归魂。
译文可旁人只以为杜鹃是在山间呼唤着行人，又有谁知道杜鹃是望帝未归的灵魂化成的。
_______________，啼起巴陵暮雨昏
_______________，谁知身是未归魂
声声血泪诉沈冤，_______________。
只解千山唤行客，_______________。