孟浩然（唐代）
畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
原文畴昔通家好，相知无间然。
译文长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
原文续明催画烛，守岁接长筵。
译文天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
原文旧曲梅花唱，新正柏酒传。
译文席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
原文客行随处乐，不见度年年。
译文作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
_______________，相知无间然
_______________，守岁接长筵
_______________，新正柏酒传
_______________，不见度年年
畴昔通家好，_______________。
续明催画烛，_______________。
旧曲梅花唱，_______________。
客行随处乐，_______________。