翁森（宋代）
昨夜前庭叶有声，篱豆花开蟋蟀鸣。不觉商意满林薄，萧然万籁涵虚清。近床赖有短檠在，对此读书功更倍。读书之乐乐陶陶，起弄明月霜天高。
商意：秋意。林薄：草木生长茂密之处。万籁：自然界万物发出的响声。短檠：矮灯架。借指小灯。
原文昨夜前庭叶有声，篱豆花开蟋蟀鸣。
译文昨天夜里听到了庭前树叶落下的声音，篱笆上的紫豆花开了，蟋蟀在鸣叫。
原文不觉商意满林薄，萧然万籁涵虚清。
译文不知不觉间草木生长茂密处已满是秋意，大自然的各种声音都含着冷清的意味，一片萧瑟的景象。
原文近床赖有短檠在，对此读书功更倍。
译文床旁多亏有一盏小灯，就着它读书的效果加倍地好。
原文读书之乐乐陶陶，起弄明月霜天高。
译文读书的乐趣很令人愉悦，好比在高远的秋夜里，起身来赏玩明月。
_______________，篱豆花开蟋蟀鸣
_______________，萧然万籁涵虚清
_______________，对此读书功更倍
_______________，起弄明月霜天高
昨夜前庭叶有声，_______________。
不觉商意满林薄，_______________。
近床赖有短檠在，_______________。
读书之乐乐陶陶，_______________。