陆游（宋代）
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
潺潺：形容雨声。蹭蹬：比喻失意潦倒。悭：吝啬。仗下：借指朝堂。
原文一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。
译文帘内一灯如豆，雨声淅沥沥，我在蓬户间读书。
原文但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
译文沉浸于书中与古人见面，对镜自照，只见容颜衰老，遗憾功名未成。
原文功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？
译文功名原本是像我这样的人的追求，但是人生多失意潦倒，上天对我为何这般吝啬？
原文君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
译文虽然自己像多病的瘦弱的骐骥，但也不想徒列朝堂，而是想去天山边塞建功立业。
_______________，老夫读书蓬户间
_______________，那恨镜里凋朱颜
_______________，人自蹭蹬天何悭
_______________，不思仗下思天山
一灯如萤雨潺潺，_______________。
但与古人对生面，_______________。
功名本来我辈事，_______________。
君看病骥瘦露骨，_______________。