小雪

戴叔伦唐代

花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。
愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。

译文

随风飞舞的雪花怎么都看不厌烦,它们飞进我的视野,还有更多的雪落在山峦上,落在林间。
我这个满怀心事的人正坐在书窗下面,看着雪花飞舞,落一场雪,天气就要更寒冷几分。

注释

树林与峰峦。泛指山林。

句·意

原文花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。

译文随风飞舞的雪花怎么都看不厌烦,它们飞进我的视野,还有更多的雪落在山峦上,落在林间。


原文愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。

译文我这个满怀心事的人正坐在书窗下面,看着雪花飞舞,落一场雪,天气就要更寒冷几分。