华幼武（元代）
海石涵秋水，风篁生晚凉。孤篷初歇雨，和月度潇湘。
风篁：谓风吹竹林。
原文海石涵秋水，风篁生晚凉。
译文满天秋雨笼罩着岸边浮石，傍晚时分风吹入竹林顿生凉意。
原文孤篷初歇雨，和月度潇湘。
译文孤泊的乌篷船上停歇着刚刚下过的雨滴，和明月一起在这湘江度过这美好的夜晚。
_______________，风篁生晚凉
_______________，和月度潇湘
海石涵秋水，_______________。
孤篷初歇雨，_______________。