韩元吉（宋代）
何许江山发兴长，浑疑庐阜对彭郎。胸中丘壑元萧爽，笔下烟波故渺茫。落落疏松长映座，冥冥飞雨欲侵床。冷然已作华胥梦，便有群仙到枕旁。
庐阜对彭郎：庐山对着江中澎浪矶。华胥梦：梦境的代称。冷然：轻妙的样子。
原文何许江山发兴长，浑疑庐阜对彭郎。
译文这是哪里的江山，意蕴悠长，看起来好像是庐山对着江中彭浪矶。
原文胸中丘壑元萧爽，笔下烟波故渺茫。
译文这是画家原本就胸中有丘壑，所以下笔之后才能让我们看到烟波浩渺。
原文落落疏松长映座，冥冥飞雨欲侵床。
译文座位边有树叶稀疏的孤松相伴，深邃的空中细雨蒙蒙，好像要沾湿床铺。
原文冷然已作华胥梦，便有群仙到枕旁。
译文面对此画就感觉飘飘欲仙，仿佛进入了超脱美妙的梦境，有成群的仙人来到我的枕边。
_______________，浑疑庐阜对彭郎
_______________，笔下烟波故渺茫
_______________，冥冥飞雨欲侵床
_______________，便有群仙到枕旁
何许江山发兴长，_______________。
胸中丘壑元萧爽，_______________。
落落疏松长映座，_______________。
冷然已作华胥梦，_______________。