郑元祐（元代）
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？不滴望思台下血，君王犹及见生还。
飞鸿：大雁。度：经过。
原文飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
译文一群群南飞的大雁飞过大山，那一片云下才是汉朝的关隘？
原文不滴望思台下血，君王犹及见生还。
译文望着战场上战士们撒下的鲜血，一年又一年，却依然不见苏武从匈奴的手里逃脱。
_______________，何处孤云是汉关
_______________，君王犹及见生还
飞鸿历历度天山，_______________。
不滴望思台下血，_______________。