胡仲参（宋代）
酒对红炉暖，香凝绣被温。老天有私意，寒不到朱门。
红炉：烧得很旺的火炉。温：温暖，暖和。私意：私心。朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
原文酒对红炉暖，香凝绣被温。
译文寒冬时节，朱门大户烤着火炉，喝着美酒，更有温暖的绣被。
原文老天有私意，寒不到朱门。
译文原来老天爷也有私心啊，你看寒冷就从来不会光顾那些富贵人家。
_______________，香凝绣被温
_______________，寒不到朱门
酒对红炉暖，_______________。
老天有私意，_______________。