舒岳祥（宋代）
燖鹅急雪洒斑斑，叠嶂层峦浩渺间。拳鹭失巢无倚著，却随蓬背下江湾。
燖：烧焦的。拳：立。鹭：这里指鹭鸶，一种水鸟。蓬背：船蓬。
原文燖鹅急雪洒斑斑，叠嶂层峦浩渺间。
译文焦急的白雪像燖过的鹅毛一样纷纷而下，远处层层叠叠的山峦时隐时现。
原文拳鹭失巢无倚著，却随蓬背下江湾。
译文我就像水边一只离群的鹭鸶般无依无靠，独自一人乘着小舟，坐在船篷之上顺江而下。
_______________，叠嶂层峦浩渺间
_______________，却随蓬背下江湾
燖鹅急雪洒斑斑，_______________。
拳鹭失巢无倚著，_______________。