齐己（唐代）
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼。如此则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。
原文冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
译文峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
原文杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼。
译文（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
原文如此则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。
译文如此一来，百姓便无安乐。可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。
_______________，云凝水冻埋海陆
_______________，伤人之欲
_______________，又不能展凤凰麒麟之拳跼
_______________，为膏雨
_______________，融融于万户
冰峰撑空寒矗矗，_______________。
杀物之性，_______________。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，_______________。
如此则何如为和煦，_______________。
自然天下之荣枯，_______________。