王翰（唐代）
满天星斗晓来收，万丈瑶台梦里游。物到岁寒偏耐看，一轩松竹不胜幽。
晓：天刚亮。瑶台：传说中的神仙居处。
原文满天星斗晓来收，万丈瑶台梦里游。
译文满天的星斗到了拂晓时分都隐没了，我在梦中将那万丈瑶台游玩了个遍遍。
原文物到岁寒偏耐看，一轩松竹不胜幽。
译文到了岁暮寒冬时总有许多耐看的事物，你看屋外的苍松和翠竹到这时才显示出了它们的独特之处。
_______________，万丈瑶台梦里游
_______________，一轩松竹不胜幽
满天星斗晓来收，_______________。
物到岁寒偏耐看，_______________。