赵翼（清代）
诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。
解：同懈，懈怠、放弃。尚：高尚，（又有部分学者认为译作时尚）。熊鱼：引用孟子的文章《鱼我所欲也》，表明作者有孟子舍鱼而取熊掌一样的初心，即。哪怕贫穷也要认真对待写诗。
原文诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。
译文要我当一个诗人甘受贫穷，我做不到。想成为名诗人，我不曾去努力。
原文熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。
译文如果鱼和熊掌可以兼得的话，那么我既想写出好诗又害怕贫穷。
_______________，想因诗尚不曾工
_______________，既要工诗又怕穷
诗解穷人我未空，_______________。
熊鱼自笑贪心甚，_______________。