夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人，这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上，夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。我漂泊江湖，作了三年幕客，这莽苍天地，变成了百战之场。在此时此刻，谁能推辞酩酊一醉？我长久躺着，赛过刘桢病卧清漳。