越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)
酬（chóu）：酬答。朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。越女：越国美女，西施。出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。更：又。沉吟：犹豫不决。齐纨（wán）：齐地出产的细绢。菱歌：采菱所唱的歌。敌：通“抵”，比得上。