半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。金翡翠：用金线绣成翡翠鸟图案的帷帐。麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度：透过。绣芙蓉：绣着芙蓉花的被褥。刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。后也以此典喻“艳遇”。蓬山：蓬莱山，指仙境。